نیک: در مرخصی

روز به روز، نیکلاس «نیک» تیشیلر و شریکش یالچین گومر به بررسی جنایاتی که در هامبورگ رخ می‌دهد، می‌پردازند. اما در یک مقطع، حتی یک پلیس نیز نیاز به استراحت دارد تا با دخترش لنی وقت بگذراند. سپس نوشته می‌شود: تیشیلر a.D. - خارج از خدمت - خداحافظی با هامبورگ. با این حال، آرامش تنها در کلام آسان است، زیرا جرم هرگز نمی‌خوابد و یک پرونده جدید و بسیار شخصی برنامه‌های نیک برای استراحتی که شایسته‌اش است را مختل می‌کند. حتی در تعطیلات، کارآگاه جنایی نسبت به شغلش مطمئن نیست و به زودی یک سفر وحشی او را به سراسر اروپا، از جمله استانبول و مسکو می‌برد.